Acerca de
Gestión terminológica
Gestión terminológica
La terminología corporativa juega un papel central en la gestión de la identidad y la marca. Todos los nombres de productos, características, títulos, unidades organizativas y abreviaturas internas de su empresa se pueden conservar mediante la creación y el uso de terminología corporativa.
Estrategia
UniTranslate lo apoya en la planificación e implementación de un glosario, en la selección de herramientas de terminología adecuadas y en la creación de terminología para usar en su empresa.
UniTranslate lo ayuda a crear su guía de estilo específica identificando sus preferencias, definiendo reglas, comprometiéndose con un estilo y documentando todo para el uso de todos.
Una estrategia terminológica y unas directrices de estilo para toda la empresa promueven la marca y la identidad corporativa, así como la transferencia eficaz de conocimientos y la innovación. Guían tanto al traductor como a sus revisores hacia un estilo consistente para todos los textos localizados.
Estandarización y mantenimiento
La terminología corporativa correctamente gestionada mejora la calidad de los productos y la documentación. Esta es la clave para aumentar la usabilidad del producto y la satisfacción del cliente.
Con nuestros gestores de terminología cualificados, le ayudamos a gestionar y mantener la terminología de su empresa. La terminología bien mantenida es importante para un uso consistente a lo largo del ciclo de vida de un documento. Esto reduce el riesgo de errores y su propagación en las versiones traducidas.