Acerca de
Gestion terminologique
Gestion terminologique
La terminologie d'entreprise joue un rôle central dans la gestion de l'identité et de la marque. Tous les noms de produits, attributs, titres, unités organisationnelles et abréviations internes de votre entreprise peuvent être conservés en créant et en utilisant la terminologie de l'entreprise.
Stratégie
UniTranslate vous aide à planifier et à mettre en œuvre un glossaire, à choisir les outils terminologiques appropriés et à créer une terminologie qui sera utilisée dans votre entreprise.
UniTranslate vous aide à créer vos directives stylistiques spécifiques en identifiant vos préférences, en définissant des règles, en s'engageant sur un style et en documentant le tout pour une utilisation par tous.
Une stratégie terminologique et des directives de style à l'échelle de l'entreprise favorisent l'identité de la marque et de l'entreprise ainsi que le transfert efficace des connaissances et l'innovation. Elles guident à la fois le traducteur et vos relecteurs vers un style uniforme pour tous les textes localisés.
Standardisation et maintenance
Une terminologie d'entreprise correctement gérée améliore la qualité des produits et des documents. C'est la clé pour améliorer la facilité d'utilisation des produits et la satisfaction des clients.
Grâce à nos gestionnaires de terminologie diplômés, nous vous aidons à gérer et à entretenir la terminologie de votre entreprise. Une terminologie bien gérée est importante pour une utilisation cohérente tout au long du cycle de vie d'un document. De cette manière, le risque d'erreurs et leur propagation dans les versions traduites sont réduits.