Acerca de
Gestione della terminologia
Gestione della terminologia
La terminologia aziendale svolge un ruolo centrale nella gestione dell'identità e del marchio. Tutti i nomi dei prodotti, le caratteristiche, i titoli, le unità organizzative e le abbreviazioni interne dell'azienda possono essere conservati creando e utilizzando una terminologia aziendale.
Strategia
UniTranslate può aiutarvi a pianificare e implementare un glossario, a selezionare gli strumenti terminologici appropriati e a creare una terminologia da utilizzare nella vostra organizzazione.
UniTranslate vi aiuta a creare le vostre specifiche linee guida di stile identificando le vostre preferenze, definendo le regole, impegnandovi in uno stile e documentando tutto per l'uso di tutti.
Una strategia terminologica a livello aziendale e linee guida di stile promuovono l'identità del marchio e dell'azienda, nonché il trasferimento efficace delle conoscenze e l'innovazione. Guidano il traduttore e i revisori verso uno stile coerente per tutti i testi localizzati.
Standardizzazione e manutenzione
Una corretta gestione della terminologia aziendale migliora la qualità dei prodotti e della documentazione. Questo è fondamentale per aumentare l'usabilità dei prodotti e la soddisfazione dei clienti.
​
Con i nostri gestori terminologici certificati, vi supportiamo nella gestione e nella manutenzione della terminologia aziendale. Una terminologia ben curata è importante per un uso coerente durante tutto il ciclo di vita di un documento. Ciò riduce il rischio di errori e la loro propagazione nelle versioni tradotte.