top of page

Medizinische Übersetzungen

Brückenschlag in der Medizin - Präzise Übersetzungen für die globale Gesundheit

Das Übersetzungsbüro UniTranslate ist vertrauensvoller Partner zahlreicher Schweizer Unternehmen aus dem medizinischen und pharmazeutischen Bereich.

medical translations

Das richtige Team für medizinische Übersetzungen

 

Das Team von UniTranslate besteht aus Fachübersetzern und Fachübersetzerinnen für Medizin und Pharmazie, die Ihre Dokumente professionell übersetzen. 

 

Kunden aus der Pharma-, Medizintechnik- und Gesundheitsbranche vertrauen auf unser Expertenteam, wenn es um komplexe medizinische Übersetzungen geht. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in den meisten Bereichen der Medizin, Biochemie, Biotechnologie, Chemie, Pharmakologie und Toxikologie ausgebildet. Bei Bedarf lassen wir die Übersetzungen von Pharmakologen, Medizinern, Ärzten oder Professoren mit entsprechendem Fachwissen Korrektur lesen. Unser großes Netzwerk an Fachleuten ermöglicht es uns, die richtigen Spezialisten für Ihr Übersetzungsprojekt zu finden! UniTranslate verfügt über 2-4 Übersetzer und Fachlektoren für mehr als 18 Sprachen.

Welche medizinische Texte werden oft durch Übersetzungsbüro UniTranslate übersetzt?

​

  • Klinische Protokolle und klinische Protokollsynopsen

  • Informierte Einverständniserklärungen (ICF)

  • Klinische Studienvereinbarungen und Verträge

  • Patienteninformationsblätter (PIL)

  • Fallberichtformulare (CRF)

  • Handbücher für Ärzte

  • Autopsieberichte

  • Studieren Sie Arzneimitteletiketten und Arzneimittelbeilagen

  • Gebrauchsanweisung (IFU) für Medizinprodukte

  • Benutzerhandbücher für medizinische Geräte

  • Benutzerhandbücher für medizinische Software

  • Patentanmeldungen

  • Pharmakovigilanzberichte

  • Patientenberichte

  • Lokalisierung von medizinischer Software

  • Testverfahren

  • Produktionsanforderungsdokumente und SOPs

  • Übersetzung von Website-Inhalten für Unternehmen in den Biowissenschaften

  • Unternehmensnewsletter

bottom of page