Acerca de
Gerenciamento de terminologia
Gerenciamento de terminologia
A terminologia corporativa desempenha um papel central na gestão da identidade e da marca. Todos os nomes de produtos, características, títulos, unidades organizacionais e abreviaturas internas da sua empresa podem ser preservados através da criação e utilização de uma terminologia corporativa.
Estratégia
UniTranslate pode ajudá-lo a planear e implementar um glossário, seleccionar ferramentas terminológicas apropriadas e criar terminologia para utilização na sua organização.
UniTranslate ajuda-o a criar as suas orientações de estilo específicas, identificando as suas preferências, definindo regras, comprometendo-se com um estilo e documentando tudo para uso de todos.
Uma estratégia terminológica à escala da empresa e orientações de estilo promovem a marca e a identidade corporativa, assim como a transferência de conhecimento e inovação eficazes. Guiam tanto o tradutor como os seus revisores para um estilo consistente para todos os textos localizados.
Normalização e manutenção
Uma terminologia corporativa bem gerida melhora a qualidade dos produtos e da documentação. Isto é fundamental para aumentar a usabilidade dos produtos e a satisfação do cliente.
Com os nossos gestores de terminologia certificados, apoiamo-lo na gestão e manutenção da terminologia da sua empresa. Uma terminologia bem conservada é importante para uma utilização consistente ao longo do ciclo de vida de um documento. Isto reduz o risco de erros e a sua propagação em versões traduzidas.