Acerca de
Terminologiemanagement
Terminologiemanagement
Die Unternehmensterminologie spielt eine zentrale Rolle im Identitäts- und Markenmanagement. Alle Produktnamen, Eigenschaften, Titel, Organisationseinheiten und internen Abkürzungen Ihres Unternehmens können durch die Erstellung und Verwendung einer Unternehmensterminologie bewahrt werden.
Strategie
UniTranslate unterstützt Sie bei der Planung und Implementierung eines Glossars, bei der Auswahl geeigneter Terminologie-Tools und bei der Erstellung von Terminologie für die Verwendung in Ihrem Unternehmen.
UniTranslate unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer spezifischen Stilrichtlinien, indem wir Ihre Präferenzen ermitteln, Regeln definieren, uns auf einen Stil festlegen und alles für die Verwendung durch alle dokumentieren.
Eine unternehmensweite Terminologiestrategie und Stilrichtlinien fördern die Marken- und Unternehmensidentität sowie einen effektiven Wissenstransfer und Innovation. Sie leiten sowohl die Übersetzer als auch Ihre Korrekturleser an, in allen lokalisierten Texten einen einheitlichen Stil zu verwenden.
Standardisierung und Instandhaltung
Eine gut verwaltete Unternehmensterminologie verbessert die Qualität von Produkten und Dokumenten. Sie ist der Schlüssel zur Steigerung der Benutzerfreundlichkeit der Produkte und der Kundenzufriedenheit.
Mit unseren diplomierten Terminologiemanagern unterstützen wir Sie bei der Verwaltung und Pflege Ihrer Unternehmensterminologie. Eine gut gepflegte Terminologie ist wichtig für die konsistente Verwendung während des gesamten Lebenszyklus eines Dokuments. Dadurch wird das Risiko von Fehlern und deren Verbreitung in übersetzten Versionen verringert.