Übersetzung von Urkunden
Amtlich beglaubigte und offizielle Übersetzung von Urkunden
Was ist eine Urkunde?
Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist unter der öffentlichen Beurkundung das Herstellen eines Schriftstückes (Vertrag) durch eine vom Staat mit dieser Aufgabe betrauten Person, in der vom Staat geforderten Form und in dem von ihm vorgeschriebenen Verfahren zu verstehen (BGE 90 II 281).
Quelle: https://www.inr.unibe.ch/oeffentliche_urkunde/index_ger.html
1
Arten von Urkunden
Geburtsurkunde, Familienausweis, Eheurkunde, Scheidungsurteil, Rechtskraftvermerk, Sterbeurkunde, Vaterschaftsanerkennung, Kindesanerkennung, usw.
2
Wie bestelle ich eine beglaubigte Übersetzung meiner Urkunde?
Schicken Sie uns bitte Ihre Dokumente eingescannt via E-mail an sales@unitranslate.ch und nennen Sie die Zielsprache für die Übersetzung sowie das Bestimmungsland (wo Sie Ihre Dokumente einreichen möchten). Anschliessend erhalten Sie eine kostenlose Offerte von uns.
3
Wie soll eine Urkunde übersetzt werden?
Die Übersetzung von Urkunden soll durch professionelle Übersetzer durchgeführt werden. Die diplomierten und erfahrenen Übersetzer von UniTranslate übersetzen aus mehr als 60 Sprachen. Wir würden uns freuen, Sie zu unseren tausenden zufriedenen Kunden zählen zu dürfen.
4
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden
UniTranslate übersetzt Urkunden auch mit notarieller Beglaubigung und bei Bedarf ergänzt die Übersetzung mit einer Apostille oder Überbeglaubigung. Unsere Experten helfen Ihnen mit dem Thema Beglaubigung weiter.
5
Wie lange dauert die Übersetzung von Urkunden?
Je nach Bedarf übersetzen wir auch Express (innert 24 Stunden), die Standardbearbeitungszeit bei UniTranslate ist zwischen 1-4 Arbeitstagen, abhängig von der Art der Beglaubigung.